No necesita una aplicación de terceros para cifrar una carpeta en un Mac; macOS ha tenido las herramientas integradas durante años. Lo que no tiene es una forma conveniente de hacerlo, ni una respuesta para algunas situaciones que una carpeta cifrada simple no puede cubrir. Aquí está el método integrado real, y dónde se queda corto.

Opción 1: FileVault (disco completo, no una carpeta)

FileVault, que se encuentra en Configuración del Sistema → Privacidad y Seguridad, cifra todo el disco de inicio usando cifrado XTS-AES-128. Es una función sólida y bien probada y debería estar activada independientemente de cualquier otra cosa en esta guía; es lo que se interpone entre un MacBook robado y apagado y una unidad que un ladrón puede simplemente leer (vea Qué pasa con sus datos cuando le roban su portátil para ver cómo se ve realmente esa brecha).

El inconveniente para esta guía específica: FileVault no maneja carpetas. Cifra todo o nada, como una operación a nivel de disco de inicio, y solo protege realmente los datos mientras el Mac está apagado o no se ha desbloqueado. Una vez que inicia sesión normalmente, los archivos protegidos por FileVault son simplemente... archivos. Completamente legibles, porque todo el disco se descifró junto en el momento en que inició sesión.

Opción 2: una imagen de disco cifrada vía Disk Utility

Para el cifrado a nivel de carpeta específicamente, el Disk Utility integrado de macOS puede hacerlo, sin software extra necesario:

  1. Abra Disk Utility (Aplicaciones → Utilidades).
  2. Desde la barra de menús, elija Archivo → Nueva Imagen → Imagen desde Carpeta…
  3. Seleccione la carpeta que desea cifrar.
  4. En el menú desplegable de cifrado, elija cifrado AES de 128 bits o cifrado AES de 256 bits (más lento de crear, más resistente a la fuerza bruta).
  5. Establezca una contraseña cuando se le solicite, y guarde el archivo .dmg resultante.
  6. La carpeta original sin cifrar sigue existiendo por separado; muévala a la Papelera y vacíela una vez que haya confirmado que la imagen cifrada se abre y contiene todo, para que no quede una copia sin cifrar junto a la cifrada.

El resultado es un contenedor genuinamente cifrado: haga doble clic, ingrese la contraseña, y se monta como una unidad; sin la contraseña, su contenido es texto cifrado ilegible, la misma categoría de protección descrita en AES-256 explicado de forma sencilla. Este es cifrado real, no una carpeta oculta ni un ícono con apariencia de candado.

Dónde se queda corto el método integrado

El método de Disk Utility funciona, pero tiene algunos puntos ásperos que vale la pena conocer antes de depender de él:

  • Sin acceso móvil. Un archivo .dmg no se abre en un iPhone o dispositivo Android. Si los archivos necesitan ser accesibles lejos de ese Mac específico, este método no ayuda.
  • Sin recuperación más allá de la contraseña. Olvide la contraseña de la imagen de disco y no hay frase de recuperación, no hay mecanismo de respaldo, solo el mismo aviso de contraseña indefinidamente.
  • Riesgo de limpieza manual. El paso 6 de arriba importa: es fácil cifrar una copia y olvidar eliminar de forma segura el original, dejando una versión sin cifrar justo al lado de la cifrada.
  • Sin funciones situacionales. No hay equivalente a una bóveda de señuelo para un momento en que preferiría mostrar algo inofensivo en lugar de negarse a desbloquear.
  • Un solo punto de entrada por imagen. Gestionar imágenes cifradas separadas para categorías separadas de archivos (digamos, documentos financieros vs. escaneos de identificación) significa manejar múltiples archivos .dmg y contraseñas manualmente.

Nada de esto hace que el método integrado sea malo; es genuinamente sólido para una necesidad puntual y solo para Mac. Simplemente no escala bien más allá de eso.

Cuándo vale la pena una aplicación de bóveda dedicada

Una aplicación de bóveda dedicada como Vaultine usa la misma categoría de cifrado (AES-256, generado en el dispositivo) pero lo envuelve en un sistema diseñado para uso continuo en lugar de una exportación puntual: una pantalla de desbloqueo adecuada con su propio PIN separado del inicio de sesión de Mac, un visor integrado para que los archivos no necesiten extraerse para revisarlos, la misma bóveda accesible en iPhone, Android y Windows también, y un Decoy Vault y Duress Vault para situaciones donde ser obligado a desbloquear algo es en sí el riesgo.

El compromiso es honesto: Disk Utility es gratuito y ya está en su Mac; una aplicación de bóveda dedicada es una compra separada. Para una sola carpeta sensible a la que accederá una vez y olvidará, Disk Utility es genuinamente suficiente. Para archivos que está organizando y abriendo regularmente, quiere accesibles desde más de un dispositivo, o quiere protegidos por más que «saber la contraseña», una bóveda dedicada se gana su lugar. (Vea La mejor bóveda cifrada para Mac en 2026 para ver cómo varias opciones dedicadas, Vaultine incluida, se comparan en ese frente.)

La versión corta

Active FileVault independientemente; es gratuito, integrado, y protege todo el disco cuando el Mac está apagado. Para una carpeta específica que quiere bloqueada incluso mientras está conectado, la imagen de disco cifrada de Disk Utility es una opción real y sin costo que usa el mismo cifrado AES que una aplicación de pago usaría. Donde se queda corto es en comodidad y acceso entre dispositivos, que es la brecha real que una aplicación de bóveda dedicada llena, no una cerradura más fuerte, solo una mejor construida.

Pruebe la versión dedicada, 10 archivos gratis, en vaultine.app.